ABOUT

手ぬぐいとは？

手ぬぐいは文字通り「手」を「拭う」と書くように、手や体をふいたりする際に使用する平織りの布です。
歴史は平安時代からともいわれ、長く生活必需品として愛されてきました。
手を拭いたり、首に巻いたり、物を包んだりなど、いろいろな使い方のできる手ぬぐいを展開いたします。

わたしたちがつくる手ぬぐいは、鮮やかなカラーバリエーションで柄を美しく表現できることが特徴です。
それは秋田県能代市にあるプリント工場で丁寧なものづくりを大切にし、
伝統的な捺染技術を受け継ぎながら、時代の変化に合わせデジタル化にも対応した
最新インクジェット機ならではの表現力によるものです。

What is tenugui?

The word tenugui is written with the characters for “hand” and “to wipe.”
Just as its name suggests, it is a flat-woven cloth used for wiping the hands or body.
Its history is said to date back to the Heian period, and it has long been loved as an item necessary for daily life. We offer tenugui that can be used in a variety of ways, such as for wiping your hands, wearing them around your neck, wrapping objects, and so on.

The tenugui we make are distinguished by their vivid color variations which give beautiful patterns.
We take the greatest care when making our tenugui at our printing factory in Noshiro City, Akita Prefecture. They are created with the expressive powers of the latest inkjet printers, maintaining the legacy of traditional textile printing techniques while adapting to the changing times and digitalization.

什么是日本手巾 ？

手巾，正如其字面意思“拭手”所示，是一种平织布料，用于擦拭手或身体。
据说其历史可以追溯到平安时代，长期以来作为日本的生活必需品深受人们喜爱。手巾不仅可以用来擦手、围在脖子上，还可以用来包裹物品等，具有多种用途。

我们制作的手巾，其特点在于能够通过鲜艳的色彩变化来精美地呈现图案。
这得益于秋田县能代市的印染工厂，他们注重精细的制作工艺，继承了传统的印染技术，同时顺应时代的变化，采用最新的数码喷墨印染机，展现出独特的表现力。

텐구이란?

손수건은 말 그대로 '손'을 '닦는다'는뜻으로, 손이나몸을 닦을 때사용하는 평직 천입니다. 역사는 헤이안시대부터라고도 전해지며, 오랫동안생활 필수품으로 사랑받아왔습니다. 손을닦거나, 목에두르거나, 물건을싸는 등 다양한용도로 사용할 수있는 손수건을 선보입니다.

우리가 만드는 손수건은선명한 색상 변환으로패턴을 아름답게 표현할수 있는 것이특징입니다.
이는 아키타현 노시로시에위치한 프린트 공장에서꼼꼼한 제작을 중요시하며, 전통적인 염색기술을 계승하면서도 시대의변화에 발맞춰 디지털화에대응한 최신 잉크젯기계만의 표현력 덕분입니다.