HeartCosmeてぬぐい

コスメ柄のベースにいろんなポーズのピカチュウが描かれたてぬぐい。
手を拭いても良し、壁にかけて飾っても良し。ギフトにもオススメです。

Pikachu is depicted in various poses against a base design of cosmetics on this tenugui.
It’s good either for drying your hands or for hanging on your wall. We also recommend it as a gift.

以化妆品图案为底，描绘了各种姿势的皮卡丘的手巾。
既可以用来擦手，也可以挂在墙上作为装饰，也非常适合作为礼物。

코스믹 무늬를 베이스로 다양한 포즈의 피카츄가 그려진 손수건입니다.
손을 닦아도 좋고, 벽에 걸어 장식해도 좋습니다. 선물로도 추천합니다.

Popping Upてぬぐい 1

いろんなポケモンたちとポップなモチーフが描かれたてぬぐい。
手を拭いても良し、壁にかけて飾っても良し。ギフトにもオススメです。

A tenugui with drawings of various Pokémon and pop motifs.
It’s good either for drying your hands or for hanging on your wall. We also recommend it as a gift.

这款手巾上描绘了各种宝可梦和流行图案。
既可以用来擦手，也可以挂在墙上作为装饰，也非常适合作为礼物。

다양한 포켓몬들과 팝한 모티프가 그려진 손수건입니다.
손을 닦아도 좋고, 벽에 걸어 장식해도 좋습니다. 선물로도 추천합니다.

Popping Upてぬぐい 2

ポケモンたちとポケモンモチーフのスイーツ柄が並んだてぬぐい。
手を拭いても良し、壁にかけて飾っても良し。ギフトにもオススメです。

This tenugui is covered with Pokémon and sweets with a Pokémon motif.
It’s good either for drying your hands or for hanging on your wall. We also recommend it as a gift.

这款手巾上排列着宝可梦和以宝可梦为主题的甜点图案。
既可以用来擦手，也可以挂在墙上作为装饰，也非常适合作为礼物。

포켓몬들과 포켓몬 모티프의 디저트 무늬가 늘어선 손수건입니다.
손을 닦아도 좋고, 벽에 걸어 장식해도 좋습니다. 선물로도 추천합니다.