JAPATRA
JAPANESE(日本）+ TRADITION（伝統）＝ 「JAPATRA（ジャパトラ）」は、日本をイメージしたデザインとインクジェットならではの多彩なカラーが魅力の手ぬぐいブランドです。
JAPANESE + TRADITION = "JAPATRA"
"JAPATRA" is a tenugui (Japanese hand towel) brand that features Japanese-inspired designs and colorful expressions made possible by the expressive range of
inkjet printing—a modern approach to a classic Japanese craft.
“JAPATRA（日本传统风）”是由“JAPANESE（日本）”与“TRADITION（传统）”结合而来的手巾品牌，其魅力在于充满日式风格的设计，以及喷墨技术呈现的缤纷色彩。
JAPANESE（일본）+ TRADITION（전통）＝“JAPATRA”는
일본을 이미지한 디자인과 잉크젯의 기술로 표현하는 다채로운 색상이 매력적인 수건 브랜드입니다.
豆絞りと犬
日本の伝統模様である、丸い豆粒のような「豆絞り」と日本生まれの「柴犬」です。
元気で愛らしい動きが、癒しをあたえます。
Mameshibori and dog
A combination of mameshibori, a traditional Japanese pattern that looks like a round pea, and Shiba Inu, an ancient breed
of dog from Japan. The energetic and adorable movements of the dog are soothing.
豆絞和狗
这是一种日本传统图案。像圆圆的豆粒一样的“波点印花”加上日本的“柴犬”。健康可爱的动作让人感到治愈。
콩무늬와 강아지
일본의 전통 무늬인 동그란 콩알처럼 생긴 ‘콩 무늬 (豆絞り)와 일본 태생의 시바견은 활기차고 사랑스러운 움직임으로사람들에게힐링을 줍니다.
紙風船と犬
日本古来のおもちゃ「紙風船」で遊ぶ、日本生まれの「豆柴犬」です。温かな色遣いで、懐かしさを感じさせます。
Paper balloon and dog
Mameshiba Inu, a Japanese breed of dog is playing with a paper balloon, an ancient Japanese toy. The warm colors give a sense of nostalgia.
纸气球和狗
纸气球是一种古老的日本玩具。玩着纸气球的日本 “豆柴犬”。温暖的色彩给人一种怀旧的感觉。
종이풍선과 개
일본의 예날 장난감 "종이풍선으로 노는 일본태생의"마메시바견 "입니다 .
縞とねこ
くつろいだ姿が愛らしい、日本生まれの「三毛猫」です。幸福のお守りで飾る招き猫のモデルは三毛猫とも伝えられています。
Stripes and cat
The calico cat with a lovely, relaxed appearance is native to Japan. The
beckoning cat, which is displayed as a lucky charm, is said to be modeled after the calico cat.
条纹和猫
有着轻松可爱的外表，这是生在日本的“三色猫”。据说用幸福的护身符装饰的招财猫的原型就是三色猫。
줄무늬와 고양이
사랑스럽고 편안한 모습을 가진 일본 태생의 "삼모 고양이"입니다.행운을 부르는 고양이장식물 "마네키네코"의 모델은 삼모 고양이라고알려져있습니다
まるまった猫
のんびりとした寝姿を見せる、可愛らしい和猫たちです。
Curled up cats
Cozy sleeping Japanese cats curled in a ball are adorable.
蜷缩的猫
展示着慵懒的睡姿 招人喜欢的日本猫们。
웅크린 고양이
느긋하게 잠자는 모습을 보여주는 귀여운 일본고양이입니다.
金魚
金魚は「金運の象徴」とされています。 華やかな色合いと、ゆったりした泳ぎ方で安らぎを感じさせます。
Goldfish
Goldfish are considered a symbol of good fortune. Their gorgeous colors and relaxed swimming style give a sense of
peacefulness.
金魚
据说金鱼是财运的象征。华丽的配色和自由自在的泳姿让人感到安宁。
금붕어
금붕어는 행운의 상징으로 여겨집니다.화려한색상과 편안한 수영은 당신을 평온함을 느끼게 합니다.
HOW TO USE
すべてを表示する
OTHER BRAND
- 選択結果を選ぶと、ページが全面的に更新されます。
- 新しいウィンドウで開きます。