寿司

江戸中期、屋台で食べる「握り寿司」が生まれ、人気となりました。時代と共にスタイルを変化させて愛され続けている、代表的な日本料理です。

Sushi

In the mid-Edo period, nigiri sushi (a type of sushi), which could be eaten at yatai stalls, was created and became popular.
It is a typical Japanese dish that has changed in style over time and
continued to be loved by people.

寿司

江户时代中期，从路边摊就可以吃得到的 “握寿司” 诞生并开始流行。
它是一直受到人们喜爱的代表性日本料理，其风格也随着时代而变化。

초밥

에도시대  중반에는  노점에서  먹을 수  있었던"초밥  "이 태어나 인기를 얻었습니다.
시대에 따라 스타일을  바꾸면서지금도사랑을 받고 있는일본의대표적인일본음식입니다.

和菓子

職人が手作業で作る、四季折々の和菓子。味覚・視覚・聴覚・嗅覚・触覚で味わうため「五感の芸術」と称されています。

Japanese confectionery

Japanese sweets of the four seasons handmade by artisans. They are called “art of the five senses” because they are tasted
with the senses of taste, sight, hearing, smell, and touch.

日式点心

由匠人手工制作的时令日式点心。
从味觉、视觉、听觉、嗅觉、触觉上来体会
被称为“五种感官的艺术”。

일본과자

장인의  손길로  제작되는 계절철 일본과자 미각,시각,청각,후각,촉각으로 맛보기로 “오감의예술”이라고 불리기도 합니다.

たい焼き

頭から尾まで食べられることから「最初から最後まで成し遂げる」と意味を持つ、まさに “めでたい” 和菓子。頭としっぽ、どちらから食べますか？

Taiyaki

Taiyaki is a Japanese lucky confectionery with a meaning of “accomplishment from the beginning to the end,” which derives from the fact that taiyaki can be eaten head to tail. Which do you eat first, the head or the tail?

鲷鱼烧

因为能从头吃到尾巴，它是有着能够从头到尾顺遂如愿的寓意的日本点心。头还是尾巴，想从哪边开始吃呢？

붕어빵

머리부터 꼬리까지 먹을 수 있기 때문에 "처음부터 끝까지"라는 의미를 가진 경사스러운
과자입나다.머리와꼬리, 어디서부터 먹을까요?

あめ

「飴」の漢字は「食」と「台 ( よろこぶ )」の意味から形成されています。日本の飴は、可愛らしい見た目と優しい甘みで幸福感をあたえます。

Candy

The kanji for “candy” is composed of “eat” and “be pleased.” Japanese candies give a sense of happiness with their lovely appearance and gentle sweetness.

和糖果

“飴” 字拆分成“食”和“台”。 
有吃得开心的意思。 
日本糖果看起来很可爱淡淡的甜味，给人一种幸福的感觉。

일본사탕

사탕 (飴)의 한자는 “식(食)” 과 “대(기쁨이라는 뜻의 台)” 라는 의미로 이루어져 있습니다.
일본의  사탕은 귀여운 외형과  부드러운 단맛으로 행복감을 줍니다.